【当地的文化英文翻译】故宫近六百年首次全面禁烟 倡导尽量不带打火机


发布时间:2020-10-24 17:10:00 阅读量:33191 作者:雄璟

另外,昨日故宫与国家大剧院签署了合作协议当地的文化英文翻译。未来,双方将发挥各自优势,整合资源,联合举办戏曲、音乐类文物展览及高水准高雅音乐演出,展示珍贵文物,丰富观众体验,普及音乐艺术。记者 刘冕

“您抽烟么”、 “帮我跟外国朋友们翻译一下,吸烟有害健康,这里不允许吸烟”……昨天一大早,故宫博物院院长单霁翔就站在太和门广场上,发起“无烟故宫”手环,在第37个国际博物馆日,单霁翔高调宣布,紫禁城建成近600年来首次全面禁烟,欢迎社会各界监督。

院长捡烟头一年千余个当地的文化英文翻译

刚送出去一个禁烟手环,单霁翔突然弯腰,从砖石缝里抠出一个香烟头,很自然地攥在手里。他捡烟头,在故宫里是出了名的。

据统计,去年一年,故宫掌门人在开放区内捡了大约一千个烟头。“只要看到了肯定弯腰捡,故宫人都这样。”他说,“有时候,观众看到烟头,就不自觉也点上一根。但紫禁城最怕的就是火。”

故宫是我国现存最大、保持最完好的古代宫殿木结构建筑群,自紫禁城于1420年建成以来,防火就是其面临的首要难题。如今,院内随处可见的铁缸、铜缸,都是用于储水、消防的灭火用具。但紫禁城一直未禁烟。即使跻身世界文化遗产名录后,故宫多处设置“禁止吸烟”的标示牌,但仍有部分观众随意吸烟。

“不仅观众抽,一些院内职工也抽烟。”单霁翔直言,“这次禁烟,职工和游客都得禁。”

摄像头增查禁烟

按照无烟故宫的规定,除了观众禁烟,博物院全体员工、在院合作单位和个人也要自我约束,无论室内和室外,不分开放区与工作区,一律禁止吸烟。故宫对驻院单位也提前告知和提醒,配合故宫禁烟,消除一切安全隐患。

故宫内吸烟的罚则也已经公示:违反禁止吸烟规定的人员将通报全院。其所在部门所有员工的防火安全奖金等直接减半。如果有人被罚后第二次仍吸烟,全部门的一些安全类奖金将全部扣除。

“摄像探头也增查禁烟的内容。”单霁翔说,“如果有媒体和观众发现有工作人员在宫内吸烟,一定要拍下来给他曝光。”

相对而言,观众吸烟的处罚力度弱一些,遇到观众吸烟,工作人员以劝导为主。执意吸烟者,将被移交公安部门予以处罚。

倡导不带打火机入故宫

单霁翔说:“观众到故宫参观,一般坚持一两个小时不吸烟当地的文化英文翻译。但很多工作人员每天工作8到10个小时,突然不让他们吸烟,肯定不舒服。不过文保单位的安全更重要。”

故宫计划设立一些固定的吸烟点。“宫内肯定不能抽烟,我们打算在宫外设立吸烟点,配套建设消防设施。”单霁翔说,“我们还打算挨屋去收打火机和烟灰缸,以后办公室里不配备这些设施。如果可能,院史陈列展里将展出收集到的各种烟灰缸。”

类似国家博物馆禁止观众携带打火机入场参观的措施将不会在故宫推行。单霁翔说:“故宫参观游客量太大,逐一安检有困难,只能进行抽检。但我们提倡观众和员工尽量不要携带,为保护这座古老的博物馆出一份力。”

相关新闻

“皇宫邮局”首日封寄往台北故宫

昨天,故宫邮局正式开业,第一件首日封寄往台北故宫。

故宫邮局设在太和门内,观众可以将印制精美的明信片等邮品邮寄给亲朋好友,并加盖“故宫博物院”专属邮戳。

“皇宫邮局”接待的首位顾客是故宫博物院院长单霁翔。他郑重地将第一件首日封寄给了台北故宫博物院院长冯明珠。

他说:“明信片、首日封等邮品是亲朋家人之间保持联系、沟通感情的载体。北京故宫与台北故宫同根同源,原本是一家。北京故宫开通邮政服务,当然应该给海峡对岸的故宫同仁送上礼物。另外,不久前我到台北故宫访问时受到冯明珠院长热情接待,寄一张首日封表达感谢。”

大高玄殿有望免费开放

2015年,大高玄殿有望免费开放。届时,紫禁城的开放面积有望增加到65%。

大高玄殿是目前仅存的明清皇家道院,位于故宫神武门西北侧。曾经,这里一度被占用,近期才重新回归故宫博物院。今后,这里将成为免费的市民文化广场,展示道教文物藏品,开办数字博物馆和数字图书馆,举办故宫讲坛等。

“故宫馆藏图书61万件,大约有24万件是古籍孤本,非常珍贵,不具备开放条件。”故宫博物院院长单霁翔透露,“今后,这些文本将实现数字化,让更多人欣赏到这些善本。”

故宫 单霁翔 全面

上一篇: 猝死网络作者“十年雪落”遗作将出版

下一篇: 张恨水的气节:以“君子不党”婉拒张学良邀请


来自楚雄的网友说:评论时间:2020-10-24
凡事皆有代价,快乐的代价便是痛苦。 回复
来自潍坊的网友说:评论时间:2020-10-24
凡事皆有代价,快乐的代价便是痛苦。 回复

  • 来自姜堰的网友说:评论时间:2020-10-24
    当有人突然从你的生命中消失,不用问为什么,只是他或她到了该走的时候了,你只需要接受就好,不论朋友,还是恋人。所谓成熟,就是知道有些事情终究无能为力。 回复

  • 来自江门的网友说:评论时间:2020-10-24
    生命短短数十载,每个人来带世界上走一遭,不过是跟岁月借了一个躯壳而已,从哪里来,最终都还要回哪里去。只不过在这个过程中有的人把灵魂留在了这个世界上,有的人把灵魂带到了泥土里。 回复

来自鹤岗的网友说:评论时间:2020-10-23
别动不动就以后啊未来啊,我都不想听,我只知道今天中午我说想看电影,晚上下班你会不会买好票说带我去。 回复
来自和龙的网友说:评论时间:2020-10-23
我想送给你那一朵握紧在手里的花,还不够完成一个童话,所以看着你浅笑安然,匆匆走过有我的年华。 回复

  • 来自鹰潭的网友说:评论时间:2020-10-23
    必须重新站起来,告诉自己,继续走吧,路途尚未结束,即使重新捡起的东西已被踩得粉碎。 回复

  • 来自蚌埠的网友说:评论时间:2020-10-23
    要有多坚强,才敢念念不忘。 回复

  • 来自荆州的网友说:评论时间:2020-10-22
    一生中,你要找一双——至少要找到一双能够倾听你的耳朵。只要你一开口,他就能懂得你。这或许就是一个人的幸福。 回复

  • 来自丽江的网友说:评论时间:2020-10-22
    有些事,就是不值得被原谅,跟大不大度没有关系;各有各的底线,做错了,就应该考虑为自己的错误付出代价。不是每个对不起,都能换回来一个没关系。 回复

热门专题